PROJEKT 06 / 07
GÜLDEN KANAL.
Staatlich geprüfte Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache. Gehörlose, Schwerhörige und Menschen mit Cochlea-Implantat verwenden Gebärdensprache, um miteinander zu kommunizieren.
Ausgangslage.
Gülden Kanal ist staatlich geprüfte Dolmetscherin für Deutsche Gebärdensprache und begleitet gehörlose, schwerhörige und mit einem Cochlea-Implantat versorgte Menschen in Berlin durch ihren Alltag — von Behördengängen über Arztbesuche bis zu Terminen bei Gericht und Polizei. Für dieses persönliche Angebot brauchte es einen Auftritt, der Kompetenz und Nähe zugleich vermittelt und für die Zielgruppe uneingeschränkt zugänglich ist.
Die Aufgabe.
Wir sollten eine stimmige Corporate Identity entwickeln, die das Dienstleistungsversprechen — verlässliche Verständigung in beide Richtungen — auf den ersten Blick transportiert. Kernthema war dabei die Verbindung aus fachlicher Seriosität und einer warmen, respektvollen Ansprache, die Menschen in oft sensiblen Situationen abholt.
Unser Ansatz.
Ausgehend vom Namen entwickelten wir eine klare Bildmarke und ein ruhiges, gut lesbares Gestaltungssystem. Farbwelt, Typografie und Bildsprache setzen auf hohen Kontrast und Übersichtlichkeit, damit Inhalte für seh- und lesegewohnte wie für gebärdensprachlich orientierte Nutzerinnen und Nutzer leicht erfassbar bleiben. Zugänglichkeit haben wir dabei nicht nachträglich ergänzt, sondern von Beginn an mitgedacht.
Umgesetzte Leistungen.
Wir gestalteten Logo und Bildmarke, das darauf aufbauende Corporate Design sowie den Webauftritt unter dolmetscher-dgs.de. Die Website führt die Leistungsbereiche klar strukturiert auf, bündelt die vielfältigen Kontaktwege — Telefon, SMS, WhatsApp und FaceTime — und macht das Angebot über eine übersichtliche Navigation zugänglich.
Das Ergebnis.
Entstanden ist ein einheitlicher Auftritt, der die Person hinter der Dienstleistung sichtbar macht und Vertrauen schafft. Interessierte erkennen sofort, welche Situationen begleitet werden und wie sie Kontakt aufnehmen können — barrierearm und ohne Umwege.
Warum das zählt.
Kommunikation ist Teilhabe. Ein durchdachter, zugänglicher Auftritt senkt Hürden genau dort, wo Verständigung entscheidend ist — bei Ämtern, in Kliniken oder vor Gericht. Corporate Identity wird so nicht zur Fassade, sondern zum praktischen Beitrag zu mehr Barrierefreiheit im Alltag.